I've definitely decided to become more of a patron of my favorite bookstore. After finding a favorite manga of mine there the other day I decided to check out what books and other media I an order through them. I proceeded with my search and found that I can get both an anime I've dying to get my hands on and manga of which the fan translation I found absolutely hilarious.
My problem will probably be deciding what to get first. Kyoto Animation's Lucky Star fully available, including even the OVA. [Search results]
And from Kiyohiko Azuma, author of Azumanga Daioh, is Yotsuba&!. Completely crazy about Azumanga Daioh (which incidentally happens to be the manga I picked up last week) I read up on its creator and got my hands on a fan translation of Yotsuba, which might possibly be funnier than the work I was originally sold on. [Search results]